Пожалуйста, будьте вежливы! В новостных и политических постах действует Особый порядок размещения постов и комментариев.

Зрада чи перемога?

Англоязычные СМИ сперва стеснялись называть процесс на Азовстали сдачей в плен (surrender) и писали про эвакуацию (evacuation).


Но последние два дня пишут surrender и в кавычки не берут.

Что пошло не так?

Зрада чи перемога? Политика, Украина, Новости, Bloomberg, Спецоперация
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
34
Автор поста оценил этот комментарий

Британская The Guardian к их чести чуть ли не единственная сразу говорила про "сурендер"
Вообще не питаю никаких иллюзий по их поводу, но вот конкретно тут они молодцы.

Предпросмотр
YouTube0:40
раскрыть ветку (6)
54
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (4)
20
Автор поста оценил этот комментарий

А ну значит тоже мудаки)...Но на ютубе по крайней мере правильно видос назвали)

раскрыть ветку (3)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Из всех СМИ больше всего горит жопа именно от theguardian. Странно, что они у нас не заблокированы.

ещё комментарии
5
Автор поста оценил этот комментарий

Примерно так название видео переводит DeepL.

К слову, у The SUN получилось забавно)

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку