"Златая цепь на дубе том." Подслушано в девяностых
Когда я стал зарабатывать за четыре нуля, я купил себе браслет желтого металла на запястье. Браслет стол толи 600 то ли 900 долларов.
Мой папа как-то поинтересовался мотивацией моего поступка. "Девушек привлекать", - честно ответил я папе. ...
Прошло 20 лет. В тюрьме США я познакомился с Марком - чернокожим из Гаити, у которого в Техасе до ареста был свой ночной клуб. Party people, мы быстро нашли общий язык. Разглядывая снимки его бывшего клуба...
- Марк, а что у тебя на шее...
- Цепь.
- А зачем?
- Символ успеха. А потом, когда я в неприятности угодил, цепь продал. Четыре года вся моя семья на эти деньги жила.
- Сколько же... От 200К до 1млн, - пожал плечами Марк и перевернул страницу альбома.
Ему же принадлежит высказывание с литературным переводом которого у меня возникли трудности
"One thing I have been learned being locked up around all these niggas is how to smell a bitch."
Добра Вам
t.me/tyremniydnevnik