Жуткий звонок на радио в 1997 году : Зона 51.

Обращение от автора:

1) Перевод был выполнен мной. Переводчик я не профессиональный, так что один неясный момент обозначил «(?)».

2) Аббревиатуры: АБ – Арт Белл (ведущий); ЖЗ – Жуткий Звонящий; ВЗ - Второй Звонящий (обычный, не жуткий).

3) Не забудьте написать, что вы сами думаете по теме.

4) Включите видео (https://www.youtube.com/watch?v=ee3bld4lTG0), потому что один текст не передаст всей жути. Если это был пранк, то этот парниша явно заслужил Оскара.



В 1997 году ведущий радио-ток-шоу Арт Белл принял жуткий звонок от человека, утверждавшего, что он работал в Зоне 51.


Этот звонок не похож на розыгрыш. Наоборот, в нём присутствуют жуткие нотки правды. Звонок был немедленно убран из эфира.


Могло ли быть так, что это правительство или «инопланетяне» заглушили его, чтобы не позволить людям узнать их планы?


Вам судить!



АБ: Вы в эфире, здравствуйте.

ЖЗ: Здравстуйте, Арт.

АБ: Да.

ЖЗ: Привет. У меня совсем нет времени… Эм…

АБ: Хорошо, слушайте, давайте начнём с того, правильно ли вы используете эту линию (?).

ЖЗ: Зона 51.

АБ: Да, правильно. Вы там сейчас работаете, или же нет?

ЖЗ: Я бывший работник…

АБ: Бывший работник.

ЖЗ: Я был уволен по медицинским показаниям около недели назад. И… и… (рыдания)… Я сейчас вроде как бегу через всю страну… Эм… Эм… Боже… Я не знаю, с чего начать… Они… Они собираются… Они вычислят моё местонахождение очень, очень скоро…

АБ: Получается, вы не можете тратить много времени на звонок, так что расскажите нам что-нибудь по-быстрому!

ЖЗ: Окей… эм… эм… Окей…Что мы знаем о пришельцах, Арт, …они… они - существа вне измерений… с которыми первые предшественники нашей космической программы вошли в контакт. Эм… они не те, за кого себя выдают… Эм… Они проникли во многие аспекты наших вооружённых сил. В частности, в Зону 51. Эм… Катастрофы, которые грядут… военные… Мне так жаль… правительство знает о них… И есть множество безопасных зон в нашем мире, куда они могли бы уже начать перевозить население… уже сейчас, Арт…

АБ: Но они не делают… Они не делают ничего?

ЖЗ: Да, ничего! Они хотят, чтобы все главные центры скопления населения были уничтожены… Чтобы теми несколькими, которые останутся в итоге, можно было легче управлять.

(РАЗРЫВ СИГНАЛА)

(ИСПОЛНИТЬ)

(рыдания)

(ТЕРЯЕМ ПЕРЕДАЧУ)

(ПОТЕРЯ СИГНАЛА СО СПУТНИКА)

(ПЕРЕДАЧА ПОТЕРЯНА)

(РЕЗЕРВНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ И ПЕРЕЗАПУСК)

(ИГРАЕТ МУЗЫКА)


(дальше переводил на слух, поэтому возможны ошибки)

АБ: Каким-то образом, что-то вырубило нас из эфира, и мы сейчас на восстановленной системе.

ВЗ: Это было правительство, или…?

АБ: Я не знаю.

ВЗ: Он, должно быть, что-то знал…

АБ: Вы сами всё слышали, вот вы мне и скажите.

ВЗ: Это было ужасно странно!

АБ: Это было действительно очень странно для нас, «умереть» прямо в прямом эфире.

ВЗ: Да! Реально странно вообще!

АБ: Типа, у что-то, что-то вроде паранойи.

ВЗ: Ага. А как он плакал, а?

АБ: Да, да! А как быстро разговор был обрублен для вас (для слушателей)?

ВЗ: Что-то около пары 15-20 секунд, я бы сказал.

АБ: Вы, ребята, в самом деле пропустили почти весь звонок, и у меня такое чувство, что кто-то очень не хотел, чтобы вы его услышали.

ВЗ: Ага.

АБ: (смех)

ВЗ:Потому что это было реально странно. Я здесь, на ферме «Марк» и…

АБ: Система, система в таких случаях всегда незамедлительно делает резервную кассету с копией записи. И мы постараемся разобраться и узнать, что же случилось здесь.

ВЗ: Ага.

АБ: То есть, это то, что случилось, и как именно вы это услышали, да?

ВЗ: Ага.

АБ: И теперь мы не системе резервной линии.

ВЗ: Ага.

АБ: И мы снова в эфире на данный момент, так что…

ВЗ: Я в эфире сейчас?

АБ: Да, вы в эфире сейчас. Где вы находитесь, кстати?

ВЗ: Я в Мичигане.

АБ: В Мичигане?

ВЗ: Ага, я вам уже как-то ночью звонил, и я хочу вас попросить…

АБ: Только быстро!

ВЗ: Одна вещь, я хочу вас попросить об одной вещи…

АБ: Быстро!

ВЗ? Я бы хотел спросить вас, сможете ли вы поставить «Remote Viewing»…

АБ: Да?

ВЗ: И также, я бы хотел подробнее узнать всю эту муть насчёт Зоны 51, и что правительство замяло эфир, и про «места» и этих «существ»

(НЕ РАЗБОРЧИВО)

АБ: Мы вернёмся сразу после новостей.


(МОНТАЖНАЯ СКЛЕЙКА)


АБ: Мы потеряли всю способность вещать… В этом уголке Земли. Здесь, в Неваде. Трансмиттер был вырублен. Внезапно. По какой-то неизвестной причине. Я никогда не видел ничего подобного за все свои годы в эфире. Я никогда не видел, чтобы с трансмиттером происходило что-то подобное. Просто произошёл отказ системы. Масштабный отказ. Как обширный сердечный приступ. Так что мы работаем с системой резервного копирования, чтобы вещать в ваши дома прямо сейчас. Я предполагаю, что наш сигнал сейчас идёт к вам.


Послесловие от автора:

Я не знаю,как вы, но я кирпичей наложил изрядно. Я верю в эту историю. Так же, как и в инопланетян и в заговоры правительства. Наверное, я идиот.

Жуткий звонок на радио в 1997 году : Зона 51. Инопланетяне, Радио, Мистика, Фантастика, CreepyStory, Крипота, Длиннопост, Перевод
Жуткий звонок на радио в 1997 году : Зона 51. Инопланетяне, Радио, Мистика, Фантастика, CreepyStory, Крипота, Длиннопост, Перевод