Защитник
Оригинал - http://portsherry.tumblr.com/post/160467755848/white-lies-we...
Перевод этого и других комиксов ведется тут - https://vk.com/likecomics
раскрыть ветку (12)
Но ведь это не ложь пока нос не увеличился, так как он не увеличиться из за того что это не ложь, короче тут парадокс возникает, ведь если он не увеличится, то это получается правда поэтому он и не увеличится, а если увеличится то это ложь, поэтому он и увеличится
раскрыть ветку (6)
Ваш коммент натолкнул меня на мысль, что при линейном предопределенном времени пинокио/буратино мог предсказывать будущее)
раскрыть ветку (2)
Не мог бы, нос растёт при субъективно неверном утверждении, т.е. если оно не согласуется с внутренними ощущениями и знаниями его.
Пример: "папа Карло - мой отец" - объективно неверное утверждение, т.к. Пиноккио не настоящий мальчик, но всё же субъективно оно верно, ведь он самый близкий человек, да и чисто технически, его создатель, а аналогия с родительской ролью часто прослеживается в вопросах создания искусственных форм жизни (часто - в контексте конфликта между воспитавшим родителем и породившим, если они различны)
раскрыть ветку (1)
Комиксы
57.3K поста42.4K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.