Загадочный русский язык.
Всю свою жизнь спокойно употребляла фразу "попасть в просак". Фраза, как фраза, услышав её, все понимают, что человек попал в неудобное положение.
И тут я узнала, что означает слово "просак". Я была в шоке, мало сказать. И я такое произносила мимоходом.
Может кто-то знает ещё подобные "ловушки"?