Забавный случай)
Мой друг - врач по образованию, поехал на олимпиаду. Его задача - проверка спортсменов на допинг. Сегодня, стоит к нему очередь спортсменов из разных стран, он подзывает по списку, а с английским у него мягко говоря не очень. Называет очередную фамилию:
- %фамилия_спорстмена%
Никто не отвечает
- Вэа из %фамилия_спорстмена%?
Опять никто не отвечает
Друг пожимает плечами и выдаёт:
- Ноу спортсмэн - ноу проблэм! Ай гоу хоум!
Сказать, что товарищи того чувака, который не пришел прифигели - ничего не сказать, они подумали, что спортсмена снимут с соревнований за то, что он не пришел, начали звонить в различные инстанции! Но в итоге всем объяснили, что все нормально и никто никого снимать с соревнований не собирается, успокоились))) Такой вот он специфичный русский юмор)
- %фамилия_спорстмена%
Никто не отвечает
- Вэа из %фамилия_спорстмена%?
Опять никто не отвечает
Друг пожимает плечами и выдаёт:
- Ноу спортсмэн - ноу проблэм! Ай гоу хоум!
Сказать, что товарищи того чувака, который не пришел прифигели - ничего не сказать, они подумали, что спортсмена снимут с соревнований за то, что он не пришел, начали звонить в различные инстанции! Но в итоге всем объяснили, что все нормально и никто никого снимать с соревнований не собирается, успокоились))) Такой вот он специфичный русский юмор)