Языческое наследие: почему галактика Млечный путь называется млечным путём?

Если вы когда-либо варили (кипятили, топили) молоко, то наверное замечали, как оно густеет, а если его помешать, то на поверхности появляется эдакая спиралька 🌀

Или если вы такое молоко добавляли тонкой струйкой в кофе или какао, то видели, как оно остаётся красивым рисунком на поверхности ☕️ а может быть, в кафе заказывали напиток с таким рисунком

Так почему же наша галактика так называется?

Галактика «Млечный путь» (по данным на настоящее время, единственная галактика, населёная жизнью) имеет закрученную спиралевидную форму, состоящую из кучи звёзд и других небесных тел. Звёзды ярко-белые и очень горячие, совсем как то молоко, которое также закручивается в форму спирали

Молоко на церковнославянском будет как млеко.

Так почему же путь? Куда ведёт этот путь?

А ведёт он, непосредственно, на нашу голубую планету, на которой есть жизнь. Если жители других галактик будут лететь вдоль нашей, то фактически они будут проходить по молочному пути. Путь – это для них 😇

Хотя...

В одном источнике (не каком-то сомнительном, скажу я вам, хотя его может отредактировать любой дядя Петя из Нижнего Новгорода) сказано, что данное название галактики восходит к языческим повериям, согласно которым был некий блудный бог, от которого доступная женщина родила сына. Жил этот сын своего байстрюкского, хоть и божественного, происхождения. В какой-то момент для (или у, точно не помню) него брызнула белая струя. Это и было для него "млечным путём"...

То есть получается, в огромной галактике, на территории маленькой планеты, где-то в её жопе, какие-то люди сочинили непонятную легенду. И в честь этой легенды была названа эта самая целая галактика. Горячее молоко пьют повсеместно на всей планете, всех форм и размеров. Но сравнимы ли сыны блудных богов с космосом, и самое главное, каждый ли день из непонятных дырок брызгают белые струи?

Приплетение этой легенды и сравнение её с огромной галактикой выглядит по-настоящему странным