Положил в такой ящик вместе со сковородкой пластиковую миску и она нехило расплавилась но не загорелась же
раскрыть ветку (2)
Мне особенно понравилось, как усталый пожарный без квитанции о штрафе и оплате услуг пальчиком укоризненно покачал и... уехал.
раскрыть ветку (1)
Можеь быть дело было в Канаде? Они там вроде бы все вежливые, о чём они сам нередко шуткуют, и у них там социализм.
Кроме того, даже в Америке дофига пожарных это местные волонтёры. Им там либо платят по часам, либо они это как-то свомещают с другой работой на местные власти и тушат когда у них нет основной работы или когда как раз таки пожарные на окладе не работают по каким-то причинам.
https://en.wikipedia.org/wiki/Volunteer_fire_department
Кроме того, даже в Америке дофига пожарных это местные волонтёры. Им там либо платят по часам, либо они это как-то свомещают с другой работой на местные власти и тушат когда у них нет основной работы или когда как раз таки пожарные на окладе не работают по каким-то причинам.
https://en.wikipedia.org/wiki/Volunteer_fire_department
Перевод и переводчики
1.4K постов8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.