Японский для продолжающих.
Судя по приведённой транскрипции русских слов катаканой и отсутствию таковой у японского перевода, это книжка для обучения японцев русскому, а не наоборот.
раскрыть ветку (1)
В данном случае методом применения аксиомы Эскобара к двум объектам я выбрал наиболее приемлемый вариант.