Выдержки из перевода секретной стенограммы Путина и представителей власти США администрации Клинтона⁠⁠

В сеть опубликована стенограмма переговоров Путина и администрации Клинтона https://clinton.presidentiallibraries.us/items/show/100505 . Документы датированы 1999-2000 годами.

Некоторые выдержки из текстов переговоров онлайн-переводчика:

1) PRIME MINISTER PUTIN: There will/be no massive bombing campaign, no carpet-bombing. We/have a sound military operation going. Listen to what the CIAytells you, not what the bandits say. Yes, we've made some mistakes. Our pilots have hit our own people on our own territ/ry. But we agree on the principle of dialogue as you propose,/and we are working on it.^X

"Премьер-министр Путин: не будет никакой массированной бомбардировки, никакой ковровой бомбардировки. У нас идет серьезная военная операция. Слушай то, что тебе говорит Цай, а не то, что говорят бандиты. Да, мы совершили несколько ошибок. Наши пилоты сбили наших же людей на нашей же земле. Но мы согласны с принципом диалога, как вы предлагаете, и работаем над этим.^Икс"

2) Georgia is'' a more complicated situation. Georgia exists on paper as/a unified s£ate. In the north you have Abkhazia, in the soutvn, Adj aria neither of them listens to Shevardnadze.If the Georgians want us to leave right away, this will lead to difficult internal developments and there will be nothing left of Georgia. Someone will have to do the fighting for them

"Грузия-это "более сложная ситуация. Грузия существует на бумаге как единое государство. На севере у вас Абхазия, в сутвне, Аджарии ни один из них не слушает Шеварднадзе.Если грузины захотят, чтобы мы немедленно ушли, это приведет к тяжелым внутренним событиям, и от Грузии ничего не останется. Кто-то должен будет сражаться за них."

В целом очень интересный текст, который описывает все политические и военные процессы в мире. Особенно интересно читать про семью Масхадова на тот момент военного времени.

Не топите в минусах, хотел поделиться, т.к. это история.