раскрыть ветку (1)
Ну может же он не быть банальным махателем напоследок, а ради прикола эксцентрично послать волну прощания?
Give last general wave - Ну махну ещё один последний раз и все. Всеобщая волна - это траханье охлаждать, а не комиксы переводить
раскрыть ветку (1)
Тогда реплика муравья будет не в тему. Муравей вступает в диалог потому что "general" подразумевает всех. Муравья как бы зацепила эта волна.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Взял ваш вариант, Настя, поддался конформизму. Но всеобщая волна не была лишена смысла и своего очарования. )
Комиксы
58.1K постов42.5K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.