Внезапный кросслайтинг⁠⁠

Бывает, что о каком-то факте узнаешь в один день с двух разных точек зрения. Утром в книге "Бонжур, Счастье!" прочел главу под названием "Учитесь по-французски пожимать плечами", как о способе избегать извинений:

"И она показала мне, как пожимать плечами по-французски. Очень эффективный небольшой жест. Поджимаете губы, слегка надуваетесь, потом поднимаете плечи и поворачиваете голову. А если хотите продемонстрировать по-настоящему сильные чувства, можете закатить глаза и посмотреть вверх, словно говоря: "Только Бог знает!"

Вечером, читая любопытнейший "Словарь Сатаны" Амброза Бирса, о привычке французов пожимать плечами прочел следующее:

"Гильотина сущ. - Механизм, который приучил французов пожимать плечами - и не без оснований. 

...перед Французской революцией жест этот был совершенно неизвестен. У меня же нет сомнений, что он впрямую объясняется ужасом, который внушала гильотина, а ее в те времена использовали весьма и весьма активно."

Если оба источника правдивы, то браво французам! Они смогли реакцию на инструмент геноцида преобразовать в элегантную отмазку. :-)