Ведзьмаку кіньце грошык(беларуский вариант песни из "Ведьмака")

Вирусная песенка "Toss a coin for  Witcher" всех уже порядком поддостала, но вставлю и свои пять. Дело в том, что я имел неосторожность раскритиковать вариант песни на беларуской мове, на что получил справедливый ответ - сделай лучше.
Лучше не вышло, а вышло как всегда. Но я честно постарался максимально бережно отнестись к оригинальному тексту.
П.С. таки да, гитара расстроена.

Дубликаты не найдены

Отредактировал FoxWithoutAName 1 год назад
+1

(не)удачный дубль. Едва ли не лучше основного видео)

YouTube0:37
+1
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
0

Этой бы гитарой да тебе по тыкве.

А за знание ридной мовы плюс.

раскрыть ветку 1
0

я ж блябард, а не музыкант

0
Пожалуйста,выложите текст на белорусском
раскрыть ветку 1
+2

Калі сціплы бард

З рывійцам удваіх

свой шлях распачалі

Вось песня аб іх


змагаліся вядзьмар

і красамоўны д’ябл,

А армія эльфаў

прыйшла баляваць


Яны прышлі за мной,

майстэрскаю маной

зламілі мне лютню

і ў зубы нагой!!!!


з нас д’ябала рагі

рабілі пірагі

Вядзьмар жа усклікнуў -

быць злым не магі!


Ведзьмару кіньце ж грошык

заможныя людзі

заможныя людзі

ооууу


У света на краі

ў стос эльфаў ён злажыў

Што білі й ламалі

Да смутку вялі


Ён выштурхаў лайно

далёка на плато,

высока ў горы,

адкуль што прыйшло


Ён шкоду змарнаваў,

у грудзі атрымаў,

ён сябр чалавецтва

дзе ж тут грошы яго?!


аповяд яркі мой,

што Геральт наш герой

адолеў ён злодзея,

дак наліце ж за бой!!


Ведзьмару кіньце ж грошык

заможныя людзі

заможныя людзі

ооууу


Ведзьмару кіньце ж грошык

заможныя людзі

заможныя людзі

ооууу


сябру чалавецтва-ааааа

-1

Белорусский

Похожие посты
168

My Jolly Sailor Bond(Песня Русалок) из Пираты карибского моря 4 КАВЕР оригинальный минус и перевод

108

Gangsta's Paradise. На гитаре ( Метал версия)

814

Песня со Скеллиге из Ведьмака (The Witcher 3 - The Fields of Ard Skellig)

464

Металлика на кельтской арфе - Nothing else matters

Металлика на кельтской арфе - Nothing else matters Арфа, Музыка, Кавер, Metallica, Музыканты, Черный кот, Nothing Else Matters, Фотография, Гитара, Видео, Кот
26

Дюжина знаменитых кавер-версий, которые затмили оригинал

Правда Нил Даймонд сначала не давал разрешение использовать песню в «Криминальном чтиве», потому что ему не понравился жестокий сценарий. Другие версии были записаны Клиффом Ричардом (1968), Джеки Эдвардсом (1968), оркестром Бидду (1978) и 16 Volt (1998). Эта песня также фигурировала во втором эпизоде культового британского сериала «Плохие».
Показать полностью
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: