В одном из общепитов Харькова
В Харьковской области есть сеть булочных "Кулиничи" (от Кулиничевского Хлебзавода, который находится под Харьковом) и последние несколько лет они открывают новый формат заведений в стиле более-менее полноценных фаст-фуд кафе.
И в одном из заведений открытых недавно увидел довольно забавную тарабарщину на стене.
Пер. (на всякий случай)
Очень testy (tasty - вкусная) еда просто съешь меня
У нас есть очень wonderfull (wonderful - чудесный, замечательный) хлеб и чай и вкусная еда.
Перевод и переводчики
1.4K поста8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.