В Microsoft Flight Simulator из-за опечатки появился 212-этажный небоскреб

Новая часть популярного авиасимулятора Microsoft Flight Simulator масштабна сама по себе. Она не только поставляется на 10 DVD-дисках, но и позволяет виртуальным летчикам исследовать практически весь земной шар.

Но недавно пользователи обнаружили в игре еще одну деталь довольно крупных размеров. Им оказался 212-этажный небоскреб, возвышающийся над городом Мельбурн (Австралия).

В Microsoft Flight Simulator из-за опечатки появился 212-этажный небоскреб Microsoft flight Simulator, Игры, Баг, Длиннопост
В Microsoft Flight Simulator из-за опечатки появился 212-этажный небоскреб Microsoft flight Simulator, Игры, Баг, Длиннопост
В Microsoft Flight Simulator из-за опечатки появился 212-этажный небоскреб Microsoft flight Simulator, Игры, Баг, Длиннопост
В Microsoft Flight Simulator из-за опечатки появился 212-этажный небоскреб Microsoft flight Simulator, Игры, Баг, Длиннопост

После небольшого расследования стало ясно, откуда взялось это гигантское сооружение. Все дело в том, что при проектировании карты данные в Microsoft Flight Simulator брались из OpenStreetMap, куда свой вклад может внести любой пользователь.

Оказалось, что некоторое время назад пользователь под ником nathanwrigth120 добавил тег, который указывал, что в этом здании 212 этажей (вместо двух). Скорее всего, это лишь опечатка, а пользователь не хотел ввести окружающих в заблуждение.

Потом она была исправлена другим редактором, но до этого разработчики из Asobo Studio уже успели перенести данные в Microsoft Flight Simulator.

Пока в Microsoft никак не прокомментировали эту ситуацию и не сообщили, будет ли в ближайшем будущем удален гигантский небоскреб с территории Мельбурна.

Источник

Источник 2

Так же Valve разрешит вернуть деньги за Microsoft Flight Simulator

1
Автор поста оценил этот комментарий

напомни название фильма, пожалуйста.

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

"Диктатор",  в названии же написано

3
Автор поста оценил этот комментарий

Вы правы, и я ниже примерно об этом и писал: #comment_177862142


Мы можем назвать так здание, когда хотим подчеркнуть способ его постройки. Как правило, это по сути сокращение от "здание из монолитного железобетона". Ваши примеры как раз из этого ряда, и там это слово уместно. Но, ещё раз, в русском языке у слова "монолит" нет значения "небоскрёб", а значит, лобовой перевод "monolith -> монолит" некорректен.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Вот ведь яблоко раздора.

@moderator, не сочтите за наглость, есть возможность заменить «монолит» на «небоскреб»? Со всем уважением и заранее спасибо