В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо

Часть 4

Предыдущая глава

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Мы упустили тот факт, что охранники политика серьезно относились к своей работе. Когда они вошли в конференц-зал, они не просто осмотрели его, они достали сканеры и стали проверять помещение на наличие источников питания и сигнала. Самопальные жучки Лудилы немедленно были обнаружены, и охранник пошел их проверить.

В это время наша команда, за исключением адептов, конечно, сидела в шкафу за стеной от конференц-зала и прислушивалась. Лудила выругался, сказал, что нас спалили и рекомендовал немедленно бежать из здания, пока его не оцепили. Шнобби и Дергач были на полпути к двери, когда Сарж остановил их и приказал Лаже попробовать все исправить. Псайкер прицелился как мог, используя камеру жучка и свои собственные способности чувствовать чужие эмоции, а затем скомандовал охраннику забыть, что он видел и идти своей дорогой.

Он не раз выполнял такой трюк, но именно на этот раз, в самый критический момент, Лажа налажал. Вся наша комната и стена конференц-зала были немедленно покрыты слоем льда. Охранника, которого выцелил Лажа, это не смутило, но, к сожалению, в комнате были и другие люди. Другой охранник вытащил оружие и направил его на стену, а командир из касты Огня, который командовал всем СПО, связался с кем-то, сказал, что рядом псайкер и что им нужно немедленно уходить. Тогда, вот сейчас не вру, мы услышали панический крик генерала-предателя: “Это Бэйн Джонс, я же говорил, что он никогда не перестанет нас преследовать!” Он схватил политика-Тау и выбежал за дверь.

Это было бы так смешно, если бы все не было настолько плохо.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Мы даже не подумали о сражении, мы все знали, что заданию конец. Если у них была хоть капля мозгов, они должны были перекрыть выходы с базы и начать тщательный обыск, и если они знали Джонса, они могли помнить и наши лица, так что слиться с толпой мы не смогли бы. Нам нужно было либо срочно сваливать, либо найти охренительно надежное место, спрятаться там, и переждать обыск. Но перво-наперво нам надо было сбежать из здания, пока нас в нем не заперли.

Шнобби и Дергач вели наше отчаянное бегство к наименее охраняемому выходу, мы были уже на полпути к нему прежде, чем командование противника даже подумало об объявлении тревоги. Конечно, семь человек, летящих со скоростью паники по коридору, привлекают много внимания, а мы не могли позволить им ускорить поиски. Лазутчик снял своим пистолетом с глушителем неудачно вышедшего на нас новобранца, Сарж свернул шею другому, а двое офицеров Тау умерли с удивленными лицами и ножами в головах, воткнутых по рукоять. Шнобби и Дергач даже не вытащили их, останавливаться не было времени.

Мы выбежали за дверь где-то за двадцать секунд до сирены. Одинокий охранник-Тау начал доставать оружие, но Лажа сделал с ним что-то, что заставило его забыть о нас, да и большую часть своего детства. Мы почувствовали волну жалости от псайкера, такова цена быстрого и грязного колдовства, но, по крайней мере, этот был последним пострадавшим.

Мы увидели, как ворота базы закрываются впереди нас, и по сигналу Саржа притормозили, разошлись, и непринужденно и незаметно пошли к сарайчику Шнобби.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

У нас не было времени на долгие дебаты, варианты были только найти выход, спрятаться и драться насмерть. Дергач предложил отвлечь охрану серией взрывов, но Лудила напомнил, что дроны на входе не покинут свой пост. Шнобби предложил несколько мест, но даже он не был уверен, что нас там не обнаружат. Лудила и лазутчик начали придумывать план по убийству офицера, переодеванию в его униформу, и кражу БТРа, когда Док вскочил и сказал всем заткнуться.

Док сказал нам всем, что у него нет времени объяснять, его план сработает только, если мы поспешим. Мы взяли ту снарягу, которую могли быстро собрать, и последовали за медиком, который повел нас в сторону центра базы. На бегу Док объяснил, что из базы есть один выход, который никогда не охраняется серьезно, потому что он должен быть “открыт для всех, без осуждения”. Еженедельный шаттл, отвозивший солдат, которые не могли послужить Высшему Благу, к своей новой жизни наемников, все еще стоял на взлетно-посадочной полосе.

Его не охраняли дорогущие дроны, даже охранники были не Тау, а просто пара новобранцев, которые должны были спросить тебя, хорошо ли ты подумал перед уходом. Док решил, что, если мы проберемся на борт до начала серьезных поисков, а охранники скажут, что никого не видели, то шаттлу дадут взлететь по расписанию. Все, что нам нужно было для исполнения этого плана - это немного удачи, одна ошибка со стороны нашего врага, и два успешных изменения памяти Лажей. Поняв, что наш план возлег целиком на его плечи, позади группы Лажа издал сдавленный писк.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Мы успокоили Лажу и заняли позиции недалеко от рампы, ведущей к шаттлу. Каждый из нас сказал нервничающему псайкеру, что мы в него верим, Док подал сигнал, и мы затаили дыхание. Лицо одного охранника немедленно расслабилось, но, когда Лажа повернулся ко второму, мы почувствовали, как сейчас все развалится.

Но все обошлось, лицо второго охранника также расслабилось, мы выдохнули с облегчением и спокойно взошли по рампе. Лажа практически свалился с ног от облегчения, когда мы зашли за угол. Мы все по очереди поздравили парня, покуда Шнобби вел нас к удобному месту, где обычно прячут контрабанду на этих моделях шаттлов.

Наше ожидание в этом темном отсеке было долгим и весьма нервным, но нас никто не нашел. Спустя несколько часов после того, как мы взошли на борт, шаттл начал предстартовую проверку, и мы выдохнули с облегчением. Шнобби сказал, что судьба сегодня с нами, и мы все сказали мелкому идиоту немедленно заткнуться и постучать по дереву.

Поскольку немедленная проблема разрешилась, Сарж начал снова думать о задании. Несмотря на то, что мы были вынуждены прервать предыдущую операцию, в общем задание еще было выполнимо. По нашему мнению, тот факт, что генерал-предатель кричал, что Бэйн Джонс преследует “нас”, то политик-Тау был тем самым ксеносом в плаще с голограммы. Далее, мы вот-вот должны были проникнуть в компанию наемников, подтвердив или опровергнув ее связь с Вольным Торговцем, а также, возможно, и с рейдами на системы. Мы рассчитывали, что это займет достаточно времени, чтобы на земле ситуация успокоилась, и мы могли попробовать еще раз.

Конечно, у нас была проблема - мы путешествовали между планетами без собственного корабля, документов и денег, но это детали. Как-нибудь разберемся.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Когда мы взлетали, Док поднял вопрос, который больше никому в голову не пришел: а что подумают адепты, когда мы просто возьмем и пропадем?

Он беспокоился, что адепты сделают какую-нибудь глупость, например, решат спасти нас из плена - им необходимо было сообщить, что тут произошло. Сарж побледнел, и сказал, что мы не можем связаться с ними - Тау глушат всю связь, кроме своей, а с орбиты нашим передатчикам не хватит мощности. Пока все думали, как же все будет плохо для наших мозговитых товарищей и обсуждали, стоит ли попробовать пробраться на мостик и использовать их вокс, Лудила сорвал свою комм-бусину и воткнул в планшет, который он носил с собой. Спустя пару секунд он торжествующе запрыгал и с радостью закричал.

Когда Дергча и Лажу успокоили, Сарж зарычал на Лудилу, пытаясь узнать, что тут такого веселого. Техник триумфально заявил, что он смог отправить простое текстовое сообщение по открытым каналам, как только мы вышли из радиуса глушилок, но прежде, чем потерял сигнал. Док поздравил его с отлично проделанной работой, и спросил, что именно он им написал, получив в ответ хмыканье, мычание и кашель. Шнобби выдернул у него планшет и зачитал нам его сообщение.

----Задание прошло плоха, м норм, литим в косос прятатся разследовать вернемся ка сможем скажити моей дивчонке я норм работайте ЛУДИЛА----

Ну, наверное, лучше, чем ничего.
В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Шаттл пришвартовался спустя пару часов перелета, и мы вылезли из нашей норы. Быстрый осмотр подтвердил, что все, включая пилота, покинули корабль, а выход никто не охранял. Мы быстро вышли через шлюз, и оказались в ангаре корабля имперского типа - везде старые добрые черепа и печати с молитвами. Лудила проверил, можем ли мы угнать шаттл, но двери ангара были закрыты. Сарж решил, что пришло время сориентировать на местности, и влетел головой в члена экипажа, завернувшего из-за угла.

Этот флотский удивился не больше обычного человека, которому только что чуть не причинили сотрясение мозга, и не стал звать на помощь. Это спасло ему жизнь. Он спросил, остались ли на шаттле еще люди и направил нас на другую палубу, где находились другие “грязесосы”. Прежде, чем последовать его указаниям, Шнобби обменял пару сигарет на ориентировку по кораблю. Оказалось, что это просто фрахтовик-перевозчик, который ходил без навигатора по хорошо изученным направлениям, и на борту было еще где-то сорок бывших СПОшников.

Он так и сказал, “где-то сорок”, похоже, за пассажирами никто особо не приглядывал. Нас это устраивало, так что мы с радостью направились в указанном направлении.

Влиться в ряды бывших СПОшников было очень легко, никто не задавал нам вопросов, и даже обращал на нас внимние. Мы заняли пару грузовых контейнеров с мебелью, используемых, как каюты для пассажиров и устроились поудобнее. Спустя несколько часов мы почувствовали, как включились двигатели корабля, и этой ночью мы нырнули в Варп, - и за все это время нам никто и десяти слов не сказал.

Мы скучали по этой апатии на базе СПО, было приятно снова почувствовать, насколько всем насрать, чем ты занимаешься.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Путешествие к “компании наемников” заняло четыре дня. Мы провели их за чисткой и починкой снаряжения и общего планирования следующего шага. Наши соседи в основном пропили эти четыре дня, пытаясь заглушить шепот Варпа, иногда обсуждая, какие же Тау сволочи, и сколько денег и секса они заработают наемником. Весьма расслабляющая обстановка.

Когда мы наконец вышли из Варпа, к нам зашел член команды корабля, направив всех в ангар. Те бывшие СПОшники, которые еще не решились до конца, и те, кто был слишком пьян, чтобы стоять, были схвачены сервиторами и оттащены за нами. Спустя короткий перелет, мы стояли в большем, куда лучше обставленном ангаре и слушали речь, приветствовавшую нас в жизнь, полную денег, жестокости, наркоты, убийства ксеносов, секса и снова денег. Наемник, толкавший этот спич, правда хорошо постарался: нам особенно понравилось, когда он процитировал Тау с их “вы можете уйти когда угодно”, показывая на шлюз за борт.

В конце концов, все осознали ситуацию, и легко последовали строем за парой прожженных ветеранов. Большая часть того дня прошла в ориентировке, раздаче расписаний, и прочих вещах такого рода. Нам выдали униформу, выписали койки, и на пару человек безжалостно наорали за мелкие, и возможно придуманные, нарушения. Сарж смотрел на это с профессиональным одобрением, которое только слегка портил тот факт, что крикуны были грязными предателями Империума, а не честными гвардейцами.

Никого не удивило то, что носимая наемниками форма идеально повторяла ту, которую мы видели на охранниках одной виллы. Вместе с праздником, устроенным тем вечером, у нас были все нужные нам доказательства. Серьезно, они называли его “Пиром после грабежа, приносите свои лучшие награбленные сокровища”. Некоторые Вольные Торговцы плевать хотели на утонченность.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Перед пиром была еще одна речь, но на этот раз ее говорил Вольный Торговец, и в ней было много слов, таких, как “пиастры” и “Якорь мне в бухту”. Покуда все были заняты, Сарж попросил лазутчика, который был единственным, которого раньше не видел Вольный Торговец, подобраться поближе к старшим офицерам и попытаться узнать, куда мы идем. Чел растворился в воздухе как только Сарж отдал приказ, и позднее мы увидели знакомого нам официанта возле офицерского стола, но мы не были уверены, что это был он.

Пока лазутчик работал, мы наслаждались вечеринкой - больше все равно было нечего делать. Мы ели, обменивались фронтовыми историями и успешно скрывали тот факт, что мы не пьем. Много не пьем. Сарж следил за нами, не давая нам влезть в неприятности и прикрыв Дока, когда от истории наемников об убийствах беззащитных ксеносов ему стало плохо.

Вечеринка закончилась где-то в четыре утра, и мы собрались с лазутчиком в служебном помещении, найденном Шнобби. У него было три новости. Во-первых, следующей остановкой был мир, откуда мы только что сбежали, и этот оснащенный навигатором корабль доберется туда за два дня. Во-вторых, командир наемников полностью подходил под описание майора-предателя. И, наконец, рейд начнется не сразу, как мы подойдем, сперва квартирмейстер корабля и майор-предатель спустятся на планету чтобы “утрясти все с нанимателем”. Сарж решил, что это идеальное время для побега с корабля.

Тем ранним утром мы составили план. В основном, он был прост и бесхитростен, но предложение Дока о том, как разобраться с кораблем Вольного Торговца было просто злодейским - мы ему даже в глаза смотреть не могли. Мы явно испортили мальца.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

У нас было около двух дней, чтобы собрать все необходимое для нашего плана, но мы расправились с большей часть той ночью. До полудня никто даже не пытался установить порядок, так что мы свободно перемещались по кораблю, собирая необходимое. В течение этих двух дней, при помощи взяток, запугивания и старой доброй лжи мы избежали большей части работ, назначенных нам, и ходили по кораблю незамеченными.

Сарж разделил нас на две команды. Он, Шнобби и Док готовили все для побега с корабля на шаттле квартирмейстера, а Лажа и лазутчик сопровождали Лудилу и Дергача на их задание.

Вот тут мы и оценили навыки, доставшиеся нам от работы на “Грани Явления”: мы ориентировались на корабле гораздо лучше, чем любой наемник. Служебные проходы и маленькие закрытые двери были для нас открытой книгой, мы появлялись в местах, в которых “грязесосов” вообще не ожидали увидеть. Мы закончили наши приготовления абсолютно незамеченными и ни разу не остановленными, полностью обойдя их службу безопасности.

Когда подготовка завершилась раньше намеренного, Сарж отправил нас всех спать раньше. Перед главным днем мы отоспались, как только могли отоспаться на корабле, идущем через Варп.