Прокуратура требует наказания только для клиента за рукоприкладство.
https://www.20minutos.es/noticia/4549104/0/una-mujer-transex...
Una vez practicadas las distintas pruebas, las partes han mantenido sus peticiones de condena, con la particularidad de que Fiscalía tan solo solicita pena para la clienta, V.E.M, en concreto cinco meses de prisión y multa de 15.000 euros por un delito de lesiones sobre la empleada del establecimiento.
Гугл-перевод:
После того, как различные тесты были проведены, стороны сохранили свои ходатайства об осуждении, с той особенностью, что прокуратура требует только наказания для клиента, VEM, в частности, пять месяцев тюремного заключения и штраф в размере 15000 евро за преступление, связанное с нанесением телесных повреждений. Сотрудник заведения.
Русскоязычные источники новости почему-то об этом умалчивают. Хотя noticia ru в свою очередь ссылается на 20minutos и близко к тексту пересказывает содержание статьи в части развития потасовки. Делаю вывод, что они знакомы именно с этой статьей, а не какой-то более ранней, еще и потому, что сам инцидент произошел в марте 2019. Т.е. не то чтобы это было недавно, и испанская пресса каждый день подкидывает новые подробности. Нет.
Это все херня. Её теперь затравят в соцсетях так, что она сама пол сменит. А уж то, что её уволят - вообще инфа 100%
Там в следующем абзаце пишут, что адвокат продавщицы требует 2.5 лет тюрьмы для посетительницы, а посетительница требует полутора лет тюрьмы для продавщицы. Возможно, тут какие-то тонкости испанского правосудия типа частного и публичного обвинения