Уважение. Китайская копия.

Уважение. Китайская копия. Трудности перевода, Или нет, Китай, Уважение, Любовь

Мы не представляем как прекрасен мир без тебя.

Баяны

304K постов14.9K подписчика

Правила сообщества

Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.

1
Автор поста оценил этот комментарий
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Согласен. Удаляйте.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Должно быть "Мы не представляем жизнь прекрасной без тебя" или как-то так...

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Точно. Посыл в любом случае понятен (при позитивном раскладе) но вот конструкция была не ясна.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

БАЯН

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Пруф.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Мне кажется, они знали, что пишут)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Тогда это жесть.