Уровень языка. Критерии определения⁠⁠

Поясните для тупых, пожалуйста.

С1 – «продвинутый» уровень (Advanced)
Владение английским языком на этом уровне позволяет «владельцу» не только свободно общаться с носителями языка во всех сферах жизни, но и преподавать английский в учебных заведениях.

С2 – знание английского на уровне носителя языка (Proficiency), высший уровень
Уровень среднестатистического носителя английского языка, то есть человека, выросшего в англоязычной стране. Предполагает абсолютно свободное владение языком во всех жизненных сферах.

Зачем человеку, способному преподавать английский, смотреть в словаре каждое слово? Не говоря уже про С2.

ты уже копаешь глубже, смотришь на слова по-другому, узнаешь этимологию, открываешь для себя неожиданные значения привычных слов. Понимаешь, что язык не является чем-то стабильным, и нельзя быть уверенным на 100% в своих знаниях.

Только вот это определение уровней B, а не уровней С.

На уровнях С человек уже знает все нюансы; и если ему попадётся какое-то непривычное значение слова, то это будет: "Ого, давненько, я с чем-то новым не сталкивался", а не "смотришь каждое слово в словаре".

Ну реально, это то же самое, что сказать, что учитель русского языка в школе ежеминутно заглядывает в словарь Даля.

Видимо, я слишком душнила для такого юмора.

¯\_(ツ)_/¯