Буквально недавно решил вспомнить,что из школьной программы,а точнее из литературы я могу вспомнить.Как ни странно это был отрывок из произведения Грибоедова Горе от ума.
"Петрушка, вечно ты с обновкой,
С разодранным локтем. Достань-ка календарь:
Читай не так, как пономарь;
А с чувством, с толком, с расстановкой."
Даже погуглил,всё ли верно я помню.Ну не совсем в точности,но всё таки.И мне стало интересно,кто из вас что помнит из программы школьной литературы
)))
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn
Двадцать лет прошло, а до сих пор всю Лорелею наизусть помню. Перевод Лермонтова тоже, но уже с запинками. Правда, это не по литературе было. Немецкий язык.
Это же Лореляй, тоже хотел про неё написать:)
Я ещё помню
Die Tiroler sind lustig
Die Tiroler sind froh
Sie nehmen ein Weibchen
Und tanzen dazu
)) В наше время этой песни в программе не было, ну или я ее тупо не помню. Впрочем, справедливости ради надо сказать что Лорелея - единственное светлое пятно в моем изучении языка, просто на душу легло. Все остальное я жутко ненавидел, поскольку учить хотел английский. Но карта, с подачи завучей, не легла.
