Указания по доставке пиццы

«Я в кровати с диким похмельем. Заходите в дом, поверните направо, пройдите мимо кухни через гостиную. Поверните налево, там за двустворчатой дверью моя спальня. Я в трусах смотрю "Джеймса Бонда". Пусть это вас не тревожит.

Спасибо. Дэйв»

Указания по доставке пиццы Похмелье, Пицца, Доставка, Инструкция, Лень, Перевод

Перевод и переводчики

1.4K поста8.2K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
65
Автор поста оценил этот комментарий

Не лезет пицца в таком состоянии, проверено. Супчику бы...

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (7)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Ага, остренького

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
4
Автор поста оценил этот комментарий

это игра слов - похмелье - hangover, здесь же hungover - hungy.

раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий

уж куда игривее )

Иллюстрация к комментарию
2
Автор поста оценил этот комментарий
Ноуп. Ханговер емнип тусня, а хунговер - ее последствия.
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

ноуп. хэнговер - похмелье, ханговер - страдающий от похмелья.

хэнг-ханг-ханг )

3
Автор поста оценил этот комментарий

В таком состоянии предпочитаю тайскую кухню, но пицца тоже не плоха, смотря какая пицца и какая начинка. Например, сам корж очень тонкий и с морепродуктами (мне они заходят в таком состоянии на ура) запивая томатным соком.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку