«Я в кровати с диким похмельем. Заходите в дом, поверните направо, пройдите мимо кухни через гостиную. Поверните налево, там за двустворчатой дверью моя спальня. Я в трусах смотрю "Джеймса Бонда". Пусть это вас не тревожит.
Спасибо. Дэйв»
Как здорово, что они могут так заходить друг к другу, не закрывать двери. Помню, на даче такое же было постоянно. Это приятное чувство доверия, безопасности и понимания, что спереть всё равно нечего
Это же частные дома. Я живу в городе миллионнике, но в псевдочастном секторе - у нас тоже в 80% квартир и домов двери не заперты и на моей памяти так было всегда. В плюс к безопасности то, что на улице постоянно присутствует какой либо местный люд, который в случае чего отпугнёт потенциального грабителя, или наберёт в полицию и побудет свидетелем.
А повода не давай. Это как с огнем - натворить может многое, но если работать головой - то все безопасно.
Не, ну всякое же бывает, это естественно, все это делают :-) А сидеть в напряге в собственном доме постоянно по любой причине (вдруг кто зайдет, а тебе не хочется общаться сейчас; или дела важные; ешь спокойно и тут сосед на кухню врывается, начинает истории рассказывать, а хочется тишины; с женой секом занимаешься или сам с собой; или перечисленные мною выше причины; и т.д. и т.п.) - вот уж точно сомнительное удовольствие.
Перевод и переводчики
1.4K поста8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.