Учебники русского для иностранцев1

Я работаю учителем РКИ (русского языка как иностранного) и иногда встречаю странные/забавные задания в учебных пособиях. Делюсь:

Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост

Заморили червячка?)

P.S. по этим учебникам многие работают.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
151
Автор поста оценил этот комментарий

огонь!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (23)
49
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Мое любимое!
раскрыть ветку (22)
51
Автор поста оценил этот комментарий

щас изучаю английский чтобы не засохнуть, жаль там такого нет про англичан - обучение пошло бы живее

раскрыть ветку (21)
66
Автор поста оценил этот комментарий
Это ты мою систему глаголов не видел. У меня там все примеры про учительницу литературы, уехавшую в Америку работать проституткой.

Потом, правда, нашла такую же систему примеров на основе ебли гусей и расстроилась, что не я ее придумала. Ещё видела историю мертвой шлюхи в шкафу - тоже система глаголов. Огонь.

Считаю подобную "шоковую терапию" лучшим обучением. Хрен куда денешь потом это из башки.
раскрыть ветку (10)
27
Автор поста оценил этот комментарий
Пили пост, плиз....
раскрыть ветку (2)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Плюсую. И буквально, плюсую тоже

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
За вами постою
8
Автор поста оценил этот комментарий

Надеюсь вы работаете по призванию, креативным директором любого издательства

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Увы) ушла в продажи, сейчас вообще на пособии
5
Автор поста оценил этот комментарий
Систему в студию! Я учу английский и мне ОЧЕНЬ НУЖНА такая система 😆
2
Автор поста оценил этот комментарий

У меня где то был учебник немецкого, где все примеры написаны о грибах. Сколько грибов вы собрали сегодня? Грибная настойка имеет очень странные эффекты! Когда вы идете по грибы и кто пойдет с вами? Желание пойти в лес было очень сильным... И тд. Через пару уроков уже перестаешь замечать, но запоминается эта дичь и правда хорошо.

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Чтобы её увидели, её нужно выложить

1
Автор поста оценил этот комментарий

я когда училась бальным танцам заметила что тренеры из Англии и Италии очень часто тукие методы применяют, педагог лет 65- милая английская леди начинает с помощью ненормативной английской лексики объяснять как двигаться в танго, это не скоро забудешь.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Блин, это я тоже проходила))) учила пацанов к студвесне танцу "Яблочко": "Представь, что у тебя огромный хуй. Ты его дрочишь и аж вприпрыжку стоишь от радости, что он такой огромный!". Запомнили все))))
34
Автор поста оценил этот комментарий

Да полно такого) но, конечно, найти сложнее

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (4)
4
Автор поста оценил этот комментарий

А что за книжка такая интересная?

раскрыть ветку (3)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Скорее всего, от English Yopta
раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Похоже на то. Круть несусветная, надо заказать

3
Автор поста оценил этот комментарий

Да, именно она. Небольшая, читается за час, но забавная.

11
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
В моем изучении англ были просто криповые странные фразы, типа "То был не ваш кот" или "Оно кушает мед".
раскрыть ветку (3)
9
Автор поста оценил этот комментарий

С моим знанием английского, у меня криповее\ бредовее фразы выходили, я не понимала часто почему иногда англоязычные знакомые преображались в лице и офигевали от меня и моей фантазии. В конечном итоге до моего тупого мозга дошло, что не стоит строить на английском предложения как и на русском и что правила где подлежащее, где сказуемое и прочее оно как бы железное, точнее лучше придерживаться схем, а не фривольничать как в русском. В моем исполнении у меня бы "мед кушал оно" и "То был не котовий вы".

8
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
5
Автор поста оценил этот комментарий
"Осторожно, вон то -- оса, ее укус очень болезненный" (с)ЕШКО
Автор поста оценил этот комментарий

вопрос в подходе. Метод у одной из преподавателей был похожий: прочитали текст, выписали из него всякие новые/интересные выражения, заучили, а потом пишем контрольную, где надо переводить фразы типа "Хорек посмотрел на нее заискивающе и сбил с ног". То есть, большого смысла во фразах нет, звучат они порой абсурдно и/или смешно, но составные запоминаются лучше, чем по отдельности "хорек", "смотреть заискивающе" и "сбивать с ног".

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку