раскрыть ветку (21)
раскрыть ветку (10)
136 кг, если быть точным) Да, вы правы. Но беглый просмотр нескольких русскоязычных сайтов не подтвердил, что сенбернар может весить аж 136 кг. Был указан вес от 80 до 105 кг,и дабы не словить лавину тапков, я выбрала вариант со 100 кг. Хотя лавину тапков можно словить и за искажение факта)) я выбрала одно из зол)
раскрыть ветку (9)
ещё комментарии
раскрыть ветку (5)
мне кажется, серьезно оценивать по комиксу, сколько весит та или иная собака - слегка... неразумно)
ещё комментарии
Почему же? Сенбернар здесь слегка больше Лолы, а Лола в предыдущем комиксе лишь слегка больше лысой! кошки)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Ну если сенбернар 300 фунтов в оригинале, то кошка килограмм 80) Короче их просто очень хорошо кормят)))
ещё комментарии
ещё комментарии
ну надо было куда-то качка 100 кг приплести, хоть в собачий комикс но все же. редкая история обходится без этого упоминания
ещё комментарий
ещё комментарии
Комиксы
56.9K поста42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.