Кстати, хороший вопрос, считаются ли демоны, например повелители перемен, еретиками? Они же демоны и по-дефолту слуги губительных сил. В то время как скораптившийся человек предал свет Империума и может однозначно зваться еретиком.
раскрыть ветку (6)
Если судить по Абнетту и другим писателям, то демоны Хаоса - это уже очень-очень серьезные ребята, на фоне которых еретики, пусть даже мощные - несерьезны. Так что, думаю, разделение есть.
раскрыть ветку (5)
Я к чему вопрос задавал. Вот условный марин, увидев кровопускателя, выкрикнет "Еретик" или "Демон"?
И еще один узкий момент. Удачливый десантник хаоса, принявший демоничество, вот его бы назвали Еретиком иди Демоном?
раскрыть ветку (4)
Он выкрикнет "Warp scum!", хе-хе. Ну и по демонпринцам, это ведь не взаимоисключающая фигня, называй как хочешь.
Полагаю, что еретиком он их звать не будет. В тех же книгах при виде демона начинался дикий шухер, и ни разу их еретиками не называли.
Буквально сегодня дочитал книгу про Кровавых Ангелов. Там вышеупомянутых кровопускателей называли демонами
Комиксы
56.7K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.