Цыплёнок табака...⁠⁠

...совершенно не связан с табаком.

Слово "табака" попало к нам из грузинского языка, где означает сковороду с крышкой. Значит слово картвельское?

Нет, оно происходит от турецкого "tabak", что переводится как "тарелка". Получается, тюркское?

Нет, до турецкого оно было арабским, طَبَق [ṭabaq] (и тоже означало "тарелка"). Значит оно семитское?

Тоже нет, арабы переняли его у персов, где слово "tābag" (простите за латиницу, но так понятнее) означало "сковородку". Подождите, подождите... то есть оно наше, индоевропейское?

Так точно! Происходит от корня *tep-, который дал нам в русский язык слово "тепло".

Ну а табак, который курят, это семитский корень, в арабском это طُبَّاق [ṭubbāq], а родня есть в иврите и арамейском.

t.me/lang_witch | vk.com/lang_witch