Трудные вопросы для взрослых. Часть 3.

Дайте максимально искренний и честный ответ на следующие вопросы:


Как СЛЕДУЕТ поступать в данной ситуации?


В твоей родительской семье принято отмечать праздники семейным застольем, а партнёр не желает в них участвовать.


Ты приглашён на корпоративную вечеринку и семейный праздник в доме твоих родителей на одно и то же время.


Ты приглашён на корпоративную вечеринку и семейный праздник в доме родителей твоего партнёра на одно и то же время.


А потом ответьте, как вы реально поступаете в данной ситуации? Если вы ни разу не были в похожей ситуации, пишите "не оказывался в такой ситуации".


Трудные вопросы для взрослых. Часть 3.

Картинка из интернета


Искренне ваша,

Ольга Викторовна


Предыдущие посты по тэгу http://pikabu.ru/tag/биоэтика

Лига психотерапии

5.5K постов26.1K подписчика

Правила сообщества

Поддерживайте авторов и комментаторов плюсами.

Задавайте любое количество уточняющих вопросов.

Ведите диалог уважительно.


Лучшие посты Лиги

http://rabota-psy.ru/stat/fav/


Все посты и обсуждения по датам

http://rabota-psy.ru/stat/lenta/


Онлайн сейчас и за последние сутки

http://rabota-psy.ru/stat/


Мы дорожим атмосферой безопасности и доброжелательности в нашем сообществе, оскорбления ведут к немедленному вызову модератора сайта и санкциям.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
0
Автор поста оценил этот комментарий

Английский вариант заданий:


How would you respond in the following situations? If...


Your parents have a tradition to have boring family dinners during celebrations, but your partner does not want to go to them.


You are invited to a corporate party and to your parents' family event at the same time.


You are invited to a corporate party and to your partner's family event at the same time.

раскрыть ветку (11)
4
Автор поста оценил этот комментарий

I'd say: " I'm f*cking fed up with all this shit" and went fishing/hunting...

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

:))


A disrespectful or scornfully abusive remark is out of social norm, definitely.

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Say this to real people, please;-)

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Smart guy should understand such things without saying...

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

They do, but they prefer to verbalize them!

0
Автор поста оценил этот комментарий
а почему не перевели boring? в некоторых случаях это может оказаться решающим фактором
раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Это перевод с русского на английский. Американская аудитория не понимает вообще, что такое "прогулять семейную вечеринку", там "следует посещать и точка", поэтому для них переводчик добавил прилагательное, что она скучная.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А, это про атрибут "fucking" вопрос был:-D. Не сразу понял...

Автор поста оценил этот комментарий
понял, спасибо. т.е. наши отечественные застолья по умолчанию унылые?)
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Про застолья у нас был в Лиге пост http://pikabu.ru/story/ne_pokhozhe_s_4516375 :)

1
Автор поста оценил этот комментарий

Fed up посильнее... Типа, "сыт по горло".

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку