Трудности перевода
P.S. Скриншот снят год назад, сейчас латынь у гугла называется "латинский", и переводы не столь весёлые.
раскрыть ветку (19)
раскрыть ветку (17)
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (8)
Древо выросло из леса
Превратилось снова в лес
Это все ведь потому что
Славный наш Христос воскрес!
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
Ну да, и поэтому падишах Акбар I Великий (или Джалаледдин Акбар) на самом деле был Великий Великий
раскрыть ветку (1)
Это сарказм такой? акбар идет от слова "кибар" - быть большим, огромным, быть велики, быть важным.
Еще есть слово "кабир" - большой, огромный, великий.
"Акбар" - это превосходная форма, означает - самый большой, величайший, самый важный.
Перевода похожего на:
господин, повелитель
и тем более:
всемогущий
нигде не встречал.
Эй кукла, ты задержан или просто глупый.
Тут каждое слово цитата: https://www.youtube.com/watch?v=tZuUNMwWhOU
раскрыть ветку (1)
