Трудности перевода⁠⁠

У меня есть друг Цвелодубов Алексей.

Объявляют список фамилий на награждение, после чего названный человек выходит из зала, чтобы получить награду. И тут: "СВЕРЛОЗУБОВ АЛЕКСАНДР! " никто не выходит "ЕСТЬ в зале СВЕРЛОЗУБОВ?"