Трое в лодке, не считая банки ананасов⁠⁠

Одним из неожиданных препятствий на пути героев книги “Трое в лодке, не считая собаки” к наслаждению путешествием по Темзе стала… банка консервированных ананасов.

Пущенные против неё в ход перочинный нож, ножницы, багор, мачта и камень, принесли больше физических и душевных страданий самим незадачливым туристам, после чего осыпанная проклятиями банка (с образовавшейся длинной впадиной, походившей на насмешливую улыбку) упокоилась на дне реки.

О знаковости данного события в судьбе персонажей можно судить из того, что, с различной степенью эпичности, упомянутое противостояние фигурирует в четырех экранизациях.

Экранизация 1933 года больше похожа на произведение по мотивам и борьба с консервной банкой предстаёт в весьма урезанном виде.

С экранизацией 1956 года дела обстоят значительно лучше, а многие сцены (особенно посещение лабиринта) воспринимаются как вдохновители последующей советской экранизации.

Ко всему прочему экранизация 1975 года может похвастаться актерским составом (Майкл Пейлин и Тим Карри) и кадрами из настоящего Бишемского аббатства.

Видимо из-за дефицита консервированных ананасов в советской экранизации 1979 года герои надеются насладиться консервированным бифштексом пытаясь открыть банку со свиным фаршем. Однако, несмотря на изменившееся содержимое, в своё последнее путешествие банка отправляется "с улыбкой". Почти как в первоисточнике.