Тонкая грань, оттенки значений
Разберем пару матерных слов через старый анекдот. Кто сразу понял, можете дальше не читать.
Еду в купе с двумя дагестанцами. У одного уши сломаны, у второго пистолет из–за пояса торчит. Сидим, чай пьём, беседуем. Они говорят, вот Путин — вообще охуевший. Я соглашаюсь. Говорю, дескать, ясное дело, что охуевший, иначе и не скажешь. Они продолжают: и Кадыров вообще охуевший. Я совсем воодушевляюсь. Говорю, ещё бы не охуевший! Тут уж к бабке не ходи.
Думаю, приятные какие ребята.
Да и они, видно, тоже так думают, потому что двигают ко мне печенье и говорят: "угощайся, брат, печенье — вообще охуевшее!"
Давайте разберёмся с оттенками значений этих слов:
"Охуенный" (качественная оценка):
Гость попробовал печенье и говорит: "Это просто охуенное печенье!"
Здесь подразумевается высшая степень качества, невероятно вкусное печенье
Слово используется как эквивалент "самое лучшее"
"Охуевший" (состояние человека):
Подразумевается состояние крайнего изумления или потрясения (если речь о себе) или состояние также крайней неадекватности (если речь идет о третьем лице). Обращение с подобным эпитетом к оппоненту может вызвать нанесение физических замечаний.
Акцент в данном случае делается на характеристике человека.
Основные различия:
"Охуенный" характеризует объект (печенье)
"Охуевший" описывает состояние субъекта (человека)
Первое слово - оценочное, второе - описательное
"Охуенный" - это качественный параметр
"Охуевший" - это эмоциональная реакция
Оба слова выражают высокую степень чего-либо, но применяются в разных контекстах. И, конечно, всегда надо помнить где и когда эти слова стоит и не стоит использовать.
Люблю этот анекдот=))