The Witcher от Netflix будет верен славянскому стилю оригинала

The Witcher от Netflix будет верен славянскому стилю оригинала Ведьмак 1, Сериалы, Ведьмак, Netflix, Сериал Ведьмак

Netflix активно работает над сериалом The Witcher совместно со студией Platige Image, в то время как фанаты опасаются, что создатели могут слишком сильно отойти от источника. Томаш Багиньский, один из постановщиков будущего шоу, успокоил их.


Проект будет определенно распознаваться как польский, потому что он верен славянскому стилю. Он отличается от "Игры престолов" или "Властелина колец". Для запада славянский подход к миру, специфический юмор — экзотика. Одежда, традиции, все это другое.


Также в одном из интервью Анджей Сапковский, создатель оригинальных романов и консультант шоу, рассказал, что он не занят активной работой над сериалом. С ним советуются, но он не вникает в процесс и тем более не может рассказать о деталях, поскольку подписал контракт с Netflix.


К данному моменту уже завершено написания сценария пилотного эпизода, однако пройдет еще какое-то время, прежде чем начнется кастинг.

Взято отсюда: https://shazoo.ru/2018/02/06/62086/the-witcher-ot-netflix-bu...

Мир Ведьмака

4.4K постов18.6K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Нельзя выкладывать материал, не связанный с тематикой группы.
2. Разнообразный, хороший арт только приветствуется, но прошу следить за его качеством, не заливать солянку пережатых изображений. Если хотите сделать подборку, то прошу делать от одного автора, должного качества или хотя бы соблюдать тематику изображений. Указание авторов в тегах или под картинками приветствуется. Посты не подходящие под описание выше будут переносится в общую ленту.
3. Администрация (и модераторы) в праве удалять посты и блокировать пользователей без предупреждений и, возможно, по причинам, которые пока-что не прописаны в правилах.

4. В сообществе действуют те же правила, что и на сайте. Никаких оскорблений и рекламы.

5. За политику вне политических тегов, а так же оскорбления или провокации пользователей за их политические взгляды выносится бан всем сторонам. Это тематическое сообщество, хотите устроить политический срач, идите в соответствующие посты.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
31
Автор поста оценил этот комментарий

Еще бы дубляж завести с Кузнецовм и прочими актерами из игры. Жаль, что это нерентабельно для Netflix(

раскрыть ветку (12)
35
Автор поста оценил этот комментарий

А ускорение и замедление речи в каждом диалоге для липсинка тоже хотелось бы?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Хех, так и знал, что кто-то вспомнит.

9
Автор поста оценил этот комментарий

Амедиа скорее всего выкупит права на трансляцию и может договорятся. Хотя да, там наверное бюджет чересчур огромен будет.

раскрыть ветку (6)
23
Автор поста оценил этот комментарий

Ну да, тот же Всеволод явно не за спасибо работает. Хотя если так подумать, то это неплохой рекламный ход, чтобы продать сериал аудитории игры. Будем надеяться, что Netflix таки завезут чемоданы на топовый дубляж, ибо озвучка Amedia меня просто убивает.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну на Табу, например, дубляжа полного не было. Но Исаев тем не менее дублировал Харди. Потому не всё так однозначно. Надеюсь и Кузнецов будет.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Главное что бы бюджет не похерил сериал(((
Автор поста оценил этот комментарий

Netflix теперь официально на российский рынок вышел, так что сомневаюсь, что кому-то продадут.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Они же по моему только сабы делают и все.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Но трансляции все равно не продают. Там вроде только "карточный домик", но он давно начал выходить. Вот если бы HBO снимал, то тогда точно в амедиатеке вышел.
Автор поста оценил этот комментарий
Еще бы дубляж завести с Кузнецовм

Не дай бог

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Почему? Он конечно не канон, но качество дубляжа отличное. Да и Нетфликс я думаю проследят за тем чтобы он соответствовал оригиналу, если уж будут брать дубляж.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Канон или нет, но если говорить как раз о качестве дубляжа - вопрос спорный. Кузнецов всякий раз (это было и в Ведьмаке, и в The Last of Us) играет не персонажа, а самого себя. Актёр-то он качественный, дикция на высоте - вот только хочется слышать Джоэла или Геральта, а слышишь и узнаёшь только Всеволода Кузнецова.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку