Таймлапс смерти вселенной
Или как получить экзистенциальный кризис за 29 минут
раскрыть ветку (9)
Так как я и половину не понимал о чем говорится в ролике, возникло желание перевести.
В итоге добавил ~>9 минут субтитров, все же для меня это слишком сложно. Много не известных слов, потратил чуть больше 2х часов. Любой желающий может продолжить или внести правки.
раскрыть ветку (4)
Хоть где-то мой диплом пригодится)
(уже отредактировала 7 минут, внесла некоторые изменения))
раскрыть ветку (3)
О круть спасибо, только ютуб публикует перевод после разрешения со стороны автора ролика. Надеюсь проблем не будет.
раскрыть ветку (2)
Я перевёл до конца и подправил ваш вариант. Хотел опубликовать с предысторией. Стоит ли теперь?
раскрыть ветку (1)
Излучение хоккинга. Если рождается на горизонте пара-частица и античастица, то почему дыра должна испариться? С чего он взял что приемущественно античастицы будет засасывать в дыру тем самым испаряя её?
раскрыть ветку (2)
не имеет значения какую частицу из пары затянет, чд потратит энергию на то чтоб эта пара прекратила быть виртуальной, и сама станет на какой-то мизер легче. с учетом масштабов времени и полного отсутствия "пищи" таки должна рассосаться.
з.ы: без варпа мы заперты в нашей галактике, но какая разница если жить осталось 50 лет в лучшем случае, лол, выпью девятку и подеградирую
раскрыть ветку (1)
Скорее будет бесконечно расти. Ибо E=mc^2 или m=e/c^2. Тоесть в массе овердохуя энергии. А дыра будет получать массу от виртуальных частиц. Бесконечно долго, пока не станет размером с саму вселенную
