3

Суперсемейка. Старая озвучка

Когда то в детстве у меня был диск с мультфильмом 2004 года Суперсемейка. Смотрел я его много раз и, как мне кажется, хорошо помню его. Теперь когда я уже большой дяденька и мои дети достаточно подросли, чтобы смотреть этот мульт я решил им его показать. Но каково же было моё удивление, когда я обнаружил, что перевод и озвучка на всех видео, которые доступны к просмотру, не соответствуют тем, которые я помню с детства. Почему то Вайлет стала Фиалкой, Дэш стал Шастиком и много других мелочей которые звучат по другому. Может у кого то есть ответ на этот вопрос?

0
Автор поста оценил этот комментарий

На том же рутрекере смотрели? Там обычно есть релизы с разными вариантами озвучки, в том числе в пределах одной раздачи

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да, смотрел, но всё не то, к сожалению.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Эффект Манделы 😂

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

нет, вот именно, что не я один помню такой перевод.

Автор поста оценил этот комментарий

"какоГо" рука/лицо жипег.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо