Старые песни по-новому часть 20

Нулевые также подарили нам невероятное множество крутых исполнителей, песни которых мы слушаем до сих пор и вспоминаем с упоением. Вот одна из них....

С 1999 года в Молдове существовала группа O-Zone. На местном уровне была достаточно популярна, но парням хотелось большего.

Летом 2003 году они записали свой третий альбом "DISCO-Zone" с песней "Dragostea Din Tei" (Любовь под липами), которая была вторым номером в альбоме.

В Молдове альбом был достаточно популярен, но к сентябрю уже стал терять свои позиции.

Про песню забыли б, если бы не румынские пираты, а точнее ушлые продюсеры, которые рассмотрели в песне потенциальный хит, оперативно организовали свой коллектив Haiducii сняли клип и начали "чёс" по Европе.

O-Zone тоже заключили контракт с итальянским лейблом "Time Records" и пустились в погоню.

Летом 2004 Европу накрыла "озономания". Haiducii и O-Zone с одной и той же песней делили первые строчки чартов. Песня оперативно переводилась и выпускалась на различных европейских языках.

Например, бельгийский кавер от Feestridders.

Или испанский радужный от Los Morancos. Версия очень популярна в профильных клубах

Не остались в стороне и рокеры. Версия от немецкого коллектива Audiosmog

Параллельно шли суды за песню, которые O-Zone выиграли. Haiducii выплатили знатный штраф и пропали.Dragostea Din Tei попала в Eurochart Hot 100, где продержалась 12 недель, с июня до сентября 2004. Всего же сингл «Dragostea Din Tei» покорил чарты 27 стран и разошёлся тиражом в 8 000 000 экземпляров (твердые копии), что делает его одним из самых успешных синглов в истории.

За океаном песня стала популярной благодаря вокально-дрыгательной пантомиме Гэри Бролсма, который выложил свой флеш-ролик Numa Numa Dance на сайт Newgrounds

Это кривляние принесло песне дважды золотой статус и англоязычную версию.

Не менее феноменальный успех ждал песню в Азии, так как благодаря игре слов — румынские слова читались как японские или китайские, и фразы обретали другой смысл. Например, знаменитое "numa, numa" по-японски "пей, пей".

В одной только Японии соответствующий рингтон купили 4 000 000 раз

2005 год. Jocie Kwok с китайской Numa Numa

2006 год Корейские каверы

2006 год. Автор оригинала Дан Балан выпускает сольную рок-версию под названием Sugar Tunes (Numa Numa)

В 2007 году выходит пара русскоязычных кавера: от профессора Лебединского "Я Её Хой" и Dj Слон "Эй, ди-джей, водочки налей".

2008 год. T.I. и Rihanna используют мелодию Dragostea Din Tei в своем совместном треке Live Your Life. Да не просто используют, но и указывают в соавторах Дана Балан, за что последний становится одним из номинантов на Грэмми. Молдаване этим очень гордятся)).

В 2008 году права на песню переходят к танцевальному лэйблу "Ultra", который сразу же берет ее в оборот

В 2011 году песню включили в саундтрек к мультику "Делай ноги 2", в 2012 году в саундтрек к мультику "Аэротачки"

2015 год. Американский рокер Erock делает инструментальную панк-рок версию с оригинальным вокалом.

2018 год. После концертов в Кишиневе, где выступал воссоединившийся на время O-Zone, Дэн Балан сказал, что, увидев радость на лицах людей при звучании первых аккордов песни, ему пришла идея освежить Numu Numu. Так появилась Numa Numa 2

2019 год. Одна из участниц Голоса Украины на слепых прослушиваниях заставила взглянуть на песню с другой - романтической - стороны. Так появилась медленная версия

Вот такая вот "Любовь под липами" от простых молдавских парней длиной в 16 лет.