Сравним Googl и Yandex переводчики.
Решил проверить какой из переводчиков более точен. Кроме как перевести какой-нибудь текст на английский, а потом обратно на русский идей у меня не нашлось.
Чтоб было проще понять результат выбрал самые известные стихи нашего всего А. С. Пушкина.
Пришлось для наглядности загнать с джпег, но все кликабельно и увеличивается.
Вот так не однозначно. Порадовал Яндекс литературным переводом. Удивил Гугл тем, что откровенно перевирает текст или выкидывает слова из предложений.
В некоторых местах очень забавно вышло.
Перевод и переводчики
1.5K постов8.2K подписчик
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.