Довольно сложно, не зная греческой мифологии..
Эдипов комплекс - Эдип в свое время трахнул свою матушку после чего был вынужден богами ослепить себя (ЕМНИП)
Царь Мидас пожелал, что бы всё, к чему он прикасается превращалось в золото.
ещё комментарии
Пока что получается, что греческую мифологию читали всего 3 человека из 19 поставивших оценки. Увы, я сильно переоценил средний интеллект посетителей этого ресурса, тут рулят шутки про отсос.
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (4)
Это максимум, что удалось выжать на русском языке при переводе оригинала на английском. В русском традиционно используется описание интимных отношений с матерью собеседника, а безличное, как правило, отсутствует. (ср. с motherfucking в английском)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Это мне говорит и не переводчик, и не шутник, а безграмотный неуч, недавно узнавший слово "тролль" и пихающий его повсюду по повода и без повода?
раскрыть ветку (1)
извиняюсь за поднятие некропоста, но, возможно, можно было перевести как "Это же чистое, мать вашу, золото!"
Пока что получается, то шутник из тебя хреновый.
Или ты думаешь, знание упомянутой мифологии сразу заставляет человека ставить плюс твоей говношутке?)
кстати, раз уж ты так просишь, то вот шутка про отсос: "шутка Дэйста про Мидаса и Эдипа отсасывает". Смешно?
ещё комментарии
Ага, вот уже и переход на "ты", быстро вежливость кончилась, да? Не, не смешно, потому что игры слов в ней нет, и общей эрудиции её понимание не требует. Это как раз уровень школоты.
раскрыть ветку (3)
А что, я был с тобой вежлив? Извиняюсь, это я неспециально.
Ты правда настолько **?%:?(, что не понимаешь намёка? Твоя шутка вот примерно настолько же смешная.
Либо же ты просто тооооолстый тролль.
раскрыть ветку (2)
О, пошло неприкрытое хамство) Ну с этого и надо было начинать, а не изображать из себя целочку.
раскрыть ветку (1)
Ох, какие ты слова в интернете нашёл)
надеюсь, родители рано или поздно выбьют из тебя эту дурь ремнём, вместе с херовым чувством юмора.
тролята такие забавные)
ещё комментарии
ещё комментарии