Sign says...⁠⁠

"Sign says ‘closed’. – We were looking to buy some gas." – «Тут написано ‘закрыто’. – Мы хотели бензина купить.»
(The Cabin in the Woods, 2012)

📕 Sign says “closed” (вывеска говорит «закрыто») – типичное для английского языка олицетворение нетипично для русского. Хотя можно немного возвысить это выражение (вывеска гласит «закрыто»).

🔎 Be looking to do sth = intend to; plan to; be interested in – намереваться; планировать (что-то сделать); быть заинтересованным в чём-то. Это метафорическое значение looking схоже со значениями «искать; высматривать».

Больше полезных выражений из американских фильмов:

https://t.me/EIM_English/215