Шутки
Группа автора: https://vk.com/mozgitreski
Группа автора: https://vk.com/mozgitreski
Ну это довольно остроумно, кстати.
Как раз таких шуток хотелось бы слышать побольше: изящных, ненавязчивых, без пошлости и оскорбительного подтекста. Пусть форма вопрос - ответ и набила оскомину, но в конечном итоге это звучит очень занимательно и находчиво.
Ну и про говно ещё шутки хорошие, про говно все любят.
Существует, по-моему, какой-то эффект накопления смешинок.
Когда смотришь coub'ы, например, и каждый из них само по себе не особенно смешной, но с каждым новым видосиком уровень веселья поднимается и в какой-то момент ты начинаешь хрюкать как свинья с совершенно тупого прикола. Потом обнуление и всё по новой.
Абсолютно точно такой эффект есть. Сижу иногда на Пикабу: не смешно, не смешно, ну так себе, ахахахахамбрмгл, кидаешь это мегаржачную шуточку другу, через час-два перечитываешь и такой
Стендап как жанр стабильно на это опирается. Ни разу не видел, что бы козыри вываливали сразу. Перед ними всегда идёт значительный по объёму (а иногда и проработке) разогрев из простеньких "смешинок".
Прочие юморестические жанры, тоже не отстают, но там не так наглядно, имхо.
Подходит как-то Петька к Чапаеву и спрашивает:
-Василь Иваныч, вот ты умный такой, расскажи что такое "нюанс"…
Нууу...был бы я лет на 15 помладше или не перестал бы вещества употреблять, думаю, на отлично бы зашло.
Хотя свастон хорош.
Комиксы
56.6K постов42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.