Семья Эрмы (Часть 7)
автор: Brandon Santiago
перевод: я
продолжение следует...
p.s. предлагайте комиксы, перевод которых хотели бы увидеть)
предлагайте комиксы, перевод которых хотели бы увидеть)
romantically apocalyptic
Там, конечно, автор русскоязычный и даже переводит/перевыпускает... но с его темпами перевод будет в следующем тысячелетии =(
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (3)
Оригинальный комикс - http://romanticallyapocalyptic.com/
Переиздание от автора (добавляет новые картинки, но сюжет не меняет) - https://acomics.ru/~romac/
Собственно, в оригинале 258 страниц, из них ~70 есть перевод в инете, а в переиздании 61 страница, что приходится гдето на ~40 страниц оригинала
Кстати, автор есть на пикабу.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Автор - https://pikabu.ru/@alexiuss
А тут он давал пояснение по где какая версия - #comment_103870617
Зачем? Оригинала переведено около 200 страниц, плюс ремейк с дополнениями от самого автора. И оформление там очень сложное для перевода. Там текст не в отдельных пузырях, а написан на фоне.
Так что попросили что-нибудь попроще.
Хм, а это не от автора того комикса, где разрушеном городе воевали синие желтые и красные? Не помню название, давно то было
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Была - музей.
А теперь то ли перезапуск то ли продолжение... я не очень понял - https://vk.com/club138872194
раскрыть ветку (2)
Комиксы
69.1K постов44.1K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.