Самый сложный кандзи
鬱 utsu уныние, меланхолия
---
Один из тех кандзи, что все знают, но никто не рисует.
Пожалуй это самый сложный кандзи из списка используемых в повседневности(常用/jo:yo) - в нём 29 штрихов!
Иероглиф символизирует выпивку.
--
Начнём с компонента 鬯/cho:. Он изображает "банку с вином, сделанным на основе душистых трав".
凵 - сосуд, ヒ - ножки сосуда. И внутри сосуда - душистые травы.
Такое вино называли 鬱鬯/utcho: и использовали его как ритуальное подношение богам.
Далее, 冖 - крышка сосуда. 彡 - символ, изображающий аромат и цвет выпивки.
---
缶/kan - сейчас изображает жестяную банку, но в древности это был 甕/kame горшок; кувшин
И так же мы видим 2 дерева 木, они означают что мы варим саке в лесу 林/hayashi.
Ну а почему этот иероглиф символизирует депрессию и меланхолию вы и сами сможете додумать.
Кстати, есть одна мнемоника, позволяющая запомнить его:
リンカーン大統領は アメリカンコーヒーを3杯飲む
rinkān daitōryō wa amerikan kōhī o sanbai nomu
президент Линкольн пьёт 3 чашки американского кофе.
Расшифровывается так:
rin/林 kan/缶 daitōryō/冖 amerikan/米 kō/コ/凵 hī/ヒ o sanbai/彡 nomu
--
Ну а встречается он чаще всего в слове:
鬱陶しい uttōshii мрачный, наводящий тоску; назойливый, надоедливый, неприятный
---
больше о словах, иероглифах и их происхождении можно узнать на https://t.me/nihongo_no_gengo_yurai
Япония
2.5K постов11.3K подписчика
Правила сообщества
- Уважайте других пользователей и себя
- Запрещено разжигание межнациональной розни