С каждым человеком нужно говорить на его языке⁠⁠

В этом эпизоде пример, как приказчик использует иносказание, своего рода язык Эзопа, в разговоре со слугой, который его не понимает. А ведь можно было назвать прямо искомое блюдо без витиеватого словесного оборота.

Впрочем, есть надежда, что словарный запас полового увеличился и станет увеличиваться впредь благодаря общению с более образованными клиентами заведения.

Но всё же разумнее говорить с людьми на понятном им языке, если цель быть понятым, если цель не демонстрация своего интеллектуального превосходства.