Ритуальное бюро «Ваншэн», традиции похорон в Китае⁠⁠

Внимание! В данном посте будет обсуждаться тема смерти и похорон. Если вам по какой-либо причине неприятна данная тема, пожалуйста, закройте пост.

2 ноября вышла новая молитва с персонажем Ху Тао.

Описание на офф. сайте:

Ху Тао - хозяйка ритуального бюро «Ваншэн» в семьдесят седьмом поколении. Важная фигура в похоронном деле Ли Юэ.

Изо всех сил она устраивает лучшие похороны для людей и оберегает границу между жизнью и смертью.

***

В китайском языке ритуальное бюро Ваншэн записано как 往生堂, что читается (Ван Шэн Тан).

Первые 2 иероглифа 往生 (Ваншэн) – означают «Будущая жизнь» или образно в значении «Отойти в лучший (иной) мир». Иероглиф 堂 Тан – может означать зал, учреждение или клан. В данном случае, думаю, это слово перевели как «ритуальное бюро», а Ваншэн оставили неизменным.

Есть еще один играбельный персонаж, являющийся работником ритуального бюро - Чжун Ли.

Описание на офф. сайте:

Загадочный консультант ритуального бюро «Ваншэн».....

.....В ритуальном бюро «Ваншэн» он занимается проведением церемоний любого рода.

Вот так выглядят двери ритуального бюро "Ваншэн" в Ли Юэ. На скриншоте есть также НПС «Паромщица <служитель ритуального бюро «Ваншэн> ».

Во время прохождения одного из заданий нам нужно найти материалы для проведения похорон. Это: Ароматическое масло, Колокол очищения, Воздушные змеи и Вечный ладан.

Ароматические масла и благовония – неотъемлемая часть многих церемоний в Китае и в целом в Азии.

Благовония и свечи: в комнате умершего на столике с белой скатертью ставят портрет умершего. Рядом располагают цветы от друзей и родственников. До самих похорон у портрета должны гореть свечи и куриться благовония – за этим ревностно следят домочадцы.

На фото: уголок с фотографиями умерших родственников, ароматическими палочками и плакатами.

Сразу необходимо упомянуть такую вещь: Китай – многонациональная страна (как и многие страны бывшего СССР). По площади Китай занимает третье место в мире. Поэтому традиции будут отличаться в разных провинциях. В городах, которые в среднем по миру похожи, похороны могут проходить не по традициям. Я расскажу лишь некоторые факты:

***

Традиционно в Китае траурный цвет – белый.

Фото похоронного венка

Сейчас в одежде на похороны используют любые сдержанные цвета. На руку люди повязывают белые полоски ткани. Если умерший мужчина – повязка на левой руке, если женщина – на правой.

Белые хризантемы (в других источниках ирисы) – традиционный траурный цветок в Китае, и из этих цветов собираются сложные замысловатые венки.

***

Интересный факт: в странах Азии на похороны обычно приносят нечетное число цветов, подарков. На покойника одевают нечетное число элементов одежды. Четность считается символом круговорота жизни.

В странах Европы и бывшего СССР, наоборот, считается, что четное – это на похороны.

Запрещено одевать на усопшего красную одежду, так как его дух может застрять между миром живых и мертвых. Красный цвет в Китае – символ жизни и процветания.

***

Китайские похороны состоят из нескольких этапов:

1) Покойного выставляют в зале под стеклянным колпаком в открытом гробу, чтобы каждый мог проводить его в последний путь.

2) Приглашенные поочередно кладут цветы в специальную вазу, после чего подходят к близким умершего для выражения соболезнований.

3) После тело уносят на кремацию, примерно через 45 минут прах выносят к скорбящим на специальном подносе. Позже его укладывают в специальный бархатный мешочек, произносят ритуальные слова, плотно закрывают и помещают в специальную урну. Изготавливают такие урны из различных материалов и украшают резьбой, иногда помещают в центре изображение умершего.

На фото: урна погребальная

4) Затем начинается обряд завершения похорон: после того, как последние слова для умершего произнесены, урну помещают в небольшую могилу. Туда же кладут уменьшенные копии предметов повседневной жизни, вещей, которые любил покойный. Могила плотно закрывается сверху мраморной плитой.

5) Вдоль могил стоят небольшие печи, в которых сжигают чучело, бумажные фигурки домов, пищу, ритуальные купюры.

6) Близкие родственники, покидая кладбище, привязывают к веткам деревьев белые цветы.

На фото: погребальная урна династии Мин

В игре, во время разговора с НПС «Паромщица <служитель ритуального бюро «Ваншэн> », которая стоит ночью у дверей ритуального бюро, мы можем узнать о том, что к родственникам умершего выносят прах.

Предполагаю, что бюро «Ваншэн» предоставляет услуги по кремации. В задании легенд с Ху Тао, однако, она предлагает гильдии искателей приключений фирменные деревянные гробы.

Тут снова стоит вспомнить, что Ли Юэ – крупный город. И разные люди могут выбрать разные способы погребения себя и своих родственников. Умершего могут кремировать или похоронить, это зависит от личных предпочтений покойного и семьи. Оба варианта разрешены в традиционной китайской культуре и одинаково приемлемы.

Могильные плиты на горе над гаванью Ли Юэ

***

В некоторых источниках сказано, что жители крупных китайских городов предпочитают именно кремацию, так как купить землю для захоронения крайне дорого.

Также есть информация о том, что в некоторых провинциях на законодательном уровне могут запретить похороны в гробах, останется только возможность кремации. Такие меры принимают из-за недостатка свободных территорий.

***

Кладбище у собора в Мондштадте

В отличие от Мондштадта, где кладбище находится прямо у собора, в Ли Юэ я не нашла крупных захоронений, лишь 2 могильные плиты на горе рядом с гаванью.

***

Интересная особенность китайских похорон – сжигание денег и предметов. Согласно китайской мифологии, все умершие переселяются в загробный мир, который похож на мир живых.

Ритуальные деньги для сжигания:

На родных умерших возлагается обязанность: обеспечить своим покойным предкам безбедное существование. Именно для этого в загробный мир «отправляют» деньги и подарки в виде бумажных подделок, изображающих машины, дома, одежду и многое другое.

Считается, что в ответ умерший благословляет своих потомков и приносит им удачу. Китайские ритуальные деньги отличаются рисунками, обычно относящимися к китайской мифологии. На них печатают изображения Нефритового императора, верховного божества даосского пантеона и «загробного банка».

Обрядовые деньги можно приобрести во многих китайских магазинах.

Иногда бывают и экземпляры с изображением знаменитых людей прошлого. На данной купюре изображение Ленина:

Сжигают их в специальных печах, обычно расположенных перед главными воротами буддистского храма. Перед сжиганием бумажки сгибают, чтобы не перепутать их с реальными деньгами. Многие китайцы считают, что сжигать настоящие деньги – значит накликать несчастье.

***

Китайские могилы всегда должны быть украшены, иначе покойному будет не комфортно. В качестве украшений используют не только цветы. Обязательно на могиле должны быть благовония, еда и деньги.

***

Еще несколько особенностей китайских похорон:

День прощания: на следующий день после смерти к дому начинают стекаться знакомые и родные умершего. С собой они приносят белые цветы или деньги в конвертах. В это время происходит прощание с умершим.

Фото: кладбище в Китае

Толпа скорбящих: жители Поднебесной считают, что чем больше человек придёт провожать почившего в дальний путь – тем счастливее будет жизнь его в потустороннем мире.

Для этих целей родные рассылают приглашения на белой бумаге всем, кого могут упомнить. Если приглашение на погребение пришло на розовой бумаге, значит покойный прожил свыше 80 лет и об этом заранее извещают скорбящих.

На фото: похоронная процессия

Считается, что шумные проводы помогут умершему проще перейти в загробный мир и отпугнут злых духов.

***

В китайской культуре пятнадцатый день седьмого месяца по лунному календарю называют Днём Духов, и седьмой месяц в целом рассматривается как Месяц Духов (鬼月 Гуй Юэ), в течение которого привидения и духи, в том числе умерших предков, приходят из нижнего мира.

Рисунок из детской книги про Месяц Духов

***

Знаменитая Терракотовая армия в гробнице первого императора династии Цинь (200 г. до н. э.) была создана для того, чтобы служить императору в загробном мире.

Каждый солдат уникален. Благодаря исследованиям состава удалось узнать, что скульптуры изготавливали ремесленники из разных регионов Китая.

Скульптуры крайне детализированы и сделаны в реальный размер.

Оригинал