Римская запятая
Задумалась тут, а как римляне дроби записывали? Как записать, скажем, 49,5 в римской системе?
Википедия утверждает, что были у них унции (1/12) и половины (1/2), и всё это по идее только как опции веса. Про остальные штуки они как бы метафорически говорили: я прошёл одну унцию пути.
Половина по-римски S, вроде бы.
А 49 пишут как XL (то есть 40) и дальше сразу IX (то есть 9). Нет бы, тоже мне, сразу IL написать.
XL тут, кстати, очень-очень уместно.
Что делать дальше, я что-то вот запуталась. Вдруг тут есть римофилы и римоведы, готовые подсказать, как правильно? XLIXS, да? Вдруг вы прям сами раскопками занимались.
На википедии ещё про некие точки пишут - четыре точки рядом с S, либо в строчку, либо в две строчки одна над другой. А ещё Википедия, вроде бы, не приводит ни одной дроби готовой, с целой частью на старте.