Продолжение приключений Тора на Земле⁠⁠

Перевод:

Даррел: Я не могу заплатить за квартиру этими вещами. Тыква и эти асгардские монеты ничего не стоят.

Тор: Асгарде эти монеты стоят базиллион человеческих долларов, ясно? Вот базиллион, ты богат, ещё базиллион, базиллион, базиллион, базиллион.

Д: Никто не обменяет их.

Т: Иди на рынок, начни торговать ими, асгардские монеты, которыми владел Тор. Я знаменитость, так что они разойдутся как горячие пирожки.

Д: Ты не задумывался над тем, чтобы найти работу?

Т: Работа? Серьёзно? У меня есть работа! Моя работа – спасать планету. Может, это ты должен найти работу?

Д: У меня есть работа.

Т: Правда? Сидеть за машиной, печатать слова. Это знания, знания – сила. А вот и нет. Знания – не сила. Вот сила. Мозг – это мышца. И вот это мышца, и это. Всё это мышцы. Я покрыт мозгами. Поэтому у меня мозгов больше, чем у тебя.

Д: Ты думаешь, что мы…

Т: Я думаю, нам нужен слуга.

Д: Я не думаю, что мы сможем нанять слугу.

Т: Мы должны нанять слугу.

Д: Мы…

Т: Да! Решено! Мы нанимаем слугу!