Продолжение поста «Ли Бо.  Собутыльника нет...»⁠⁠

Так сказать оригинал: 

А это- сильно русифицированный вариант из предыдущего поста на эту тему:

И современный китайский вариант тысячелетней поэзии: