Про переводчиков
В продолжение к посту http://pikabu.ru/story/perevodcheskaya_bayka_4030510
Как говорится, "живу я в Руанде". Не Руанда, но рядом. На заводе все начальники белые, весь персонал - чёрные, к тому же с родным языком суахили и французским. Периодически требуется помощь переводчика.
Так вот наш прораб очень возмущался и плевался по поводу работы переводчиков. Говорит:
- Я ему (чёрному) говорю: "Ёб твою мать!", а этот переводчик сосисок переводит "Он имел секс с вашей мамой!"
Моё, так как сотрудники мои ;-)
ЗЫ Пардон, фото не имеет прямого отношения к приведенному диалогу, просто сделано в городе по соседству с нашим заводом.