Про бревно в глазу⁠⁠

Вам никогда не казалось, что это поговорка какая то странная в своей нелепости? Какое то бревно… причём тут глаз? Какой вообще смысл и логика ? Условное «Из пруда…» вполне разумно и понятно, а тут… Вот и я так недоумевал, пока однажды на оригинал не наткнулся

От всенощной вечор идя домой,
Антипьевна с Марфушкою бранилась;
Антипьевна отменно горячилась.
«Постой, — кричит, — управлюсь я с тобой;
Ты думаешь, что я уж позабыла
Ту ночь, когда, забравшись в уголок,
Ты с крестником Ванюшкою шалила?
Постой, о всем узнает муженек!»
— Тебе ль грозить! — Марфушка отвечает:
Ванюша — что? Ведь он еще дитя;
А сват Трофим, который у тебя
И день и ночь? Весь город это знает.
Молчи ж, кума: и ты, как я, грешна,
А всякого словами разобидишь;
В чужой <пизде> соломинку ты видишь,
А у себя не видишь и бревна.

А.С. Пушкин 1814-1822 г.