7

Привет из прошлого...

UPD: Меня не интересует денежная ценность этой книги , меня интересует , через сколько лет книга , сохранила в принципе свое неплохое состояние

Снимаю квартиру чуть менее года , и стоит тут шкаф с книгами (Начиная от Донцовой , заканчивая коллекционными книгами про картины ). И от скуки вечерней и зная , что завтра выходной , решил все-же проштудировать шкаф.
Во многих книгах , заначки советских денег , и тут я вижу это :

Привет из прошлого... Антиквариат, Старые вещи, Квартира, Религия, Славяне, Длиннопост
Привет из прошлого... Антиквариат, Старые вещи, Квартира, Религия, Славяне, Длиннопост
Привет из прошлого... Антиквариат, Старые вещи, Квартира, Религия, Славяне, Длиннопост
Привет из прошлого... Антиквариат, Старые вещи, Квартира, Религия, Славяне, Длиннопост
Привет из прошлого... Антиквариат, Старые вещи, Квартира, Религия, Славяне, Длиннопост

Честно скажу , я не силен в Старо-Славянском, но может кто из вас, друзья , знает , что это? Откуда? И из каких годов ?

P.S. Пролистал всю книгу , нигде нет упоминания даты.

Найдены возможные дубликаты

+2

Много зависит от бумаги, на которой печаталось.

Например у нас хранится семейная реликвия (ну, одна из нескольких))

Робинзон Крузо, года 1880+ или типо того, состояние книги вполне нормальное, бумага немного пожелтевшая, но не особо (примерно как тут)

Это при том, что книгу читали несколько поколений, не один раз, а мы с сестрой ей даже дрались))


Перевод кстати сильно отличается от современного, довольно жестко выглядят сцены с людоедами, ну и там еще всякого. В советских и более поздних переводах сильно "пригладили", испортив захватывающую историю (мое мнение)


Причем всякие фентези, и прочее, накупленное в 90-х годах - пожелтело в разы сильнее этой старой книжки.

+2

Вряд ли сильно древнее, обычный дореволюционный Новый Завет. Максимум 18-19 век.

+1

Евангелие..не старинное..денежной ценности не имет..читайте..

раскрыть ветку 1
0
Мне совсем , не интересует денежная ценность этой книги , интересно через сколько лет , оно в принципе так неплохо сохранилось
0
Выглядит как достаточно современное переиздание.
Мне кажется - это не наборная печать, а как копия.
Приходилось держать в руках такие книги в советское время.
0

она не стоит ничего.

эти книги печатались массово и богато представлены на руках у людей.
если бы она была в идеальном состоянии, в переплете, то могла бы стоить рублей 500.

0

Воровать грешно....

0

В церковнославянском цифр нет. Числа писали буквами. Так что дату надо искать в буквенном виде.

раскрыть ветку 1
0

это касается только текста-там полно букв с титлами. Издательство суть мирское,  а по сему, чрез цыфирь писанное...

0

настоящая библия только на бересте печаталась . ее просо так не выкурить было

0

Полагаю, что ТС слегка хитрит. И так понятно, что это. Скорее его интересует стоимость.

раскрыть ветку 1
0
Честно , держа руку у сердца , меня не интересует ее цена .
0

С конца XIX века русская Библия издаётся на современном русском языке (с вкраплениями церковнославянизмов и устаревших слов, но грамматика - СРЛЯ, практически та же, что у нас с вами). До 1876 года Библия никогда не издавалась в России на русском: была попытка сделать издание в 1820-х, но её пресекли. У вас елизаветинский перевод на церковнославянский середины XVIII века, но между этими датами Библия издавалась в одном и том же варианте. То есть, если судить по тексту, это точно позже 1751, и вероятно - раньше 1880-х, но в принципе может быть и более поздним, хоть в прошлом году изданным.

раскрыть ветку 1
0
Очень интересно , спасибо за разъяснение
0

Это точно не старославянский, даже древне-русским назвать нельзя.

раскрыть ветку 5
+2

Это церковнославянский язык, созданный на основе старославянской азбуки. На нём никто никогда не разговаривал, он чисто письменный.


А древнерусский язык — разговорный. Поэтому некорректно их сравнивать.  

раскрыть ветку 4
0

А в Новгороде на берестяных грамотах на церковнославянском писали? Некорректно называть древнерусский язык - разговорным.

раскрыть ветку 3
0

Библия, Новый Завет. Первое соборное послание святаго апостола Иоанна богослова.

От Луки и т д

0

судя по тому, что это первое послание - написано в 90-х годах от р.х.

Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: