Причины смерти в Лондоне в 1665 году, в разгар эпидемии чумы

Я уже как-то переводил про 1632 год, но теперь интересно посмотреть на цифры в разгар эпидемии чумы.

Это за неделю 19-26 сентября. Так как многих умерших (бедняков, евреев, квакеров, анабаптистов и так далее) не считали - это ЗАНИЖЕННОЕ количество.

Предыдущий пост - Причины смерти в Лондоне в 1632 году

Обратите внимание - из 8297 за НЕДЕЛЮ от чумы умерло 7165.

Причины смерти в Лондоне в 1665 году, в разгар эпидемии чумы Перевел сам, Болезнь

Контач - https://vk.com/likecomics, телегушка https://t.me/polyglossa, там переводы, угадайки и прочее.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
12
Автор поста оценил этот комментарий

«Сгорел в кровати в церковном приюте от свечки» - а вот тут можно поподробнее?)

раскрыть ветку (4)
17
Автор поста оценил этот комментарий
А что тут сказать. Рядом с кроватью была свеча. Опрокинулась, одеяло воспламенилась, человек сгорел.
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

зачем во время сна свеча?

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

В туалет пошел со свечой. Лег и забыл потушить.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Не обязательно, свечи использовали как ночники, а чтобы не выгорала за ночь использовался гаситель(см. картинку).
Иллюстрация к комментарию
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку